Por que devo gastar meu dinheiro com seguros?

DIANE CARDOSO - Partner

Diane L. Cardoso, Esq.
Partner
Fluente em Português

Os anúncios no rádio, televisão e na internet estão sempre a dizer “Não gaste seu dinheiro, ganho arduamente em seguros… Venha à nossa companhia de seguros e compre uma apólice mais barata.” Hoje em dia, há sempre uma melhor maneira para gastar o nosso dinheiro, mas temos que perguntar se estas apólices de seguro mais baratas são iguais às mais caras. A melhor hora para pensar no pior é quando estamos a comprar a apólice de seguro. Temos de realmente pensar sobre o que vai acontecer a nós e à nossa família se tivermos um acidente no futuro.

Comprar uma apólice de seguro é complicado. As companhias de seguro querem que seja assim. Ao complicar o processo, as companhias de seguro esperam que o público escolha as coberturas que dariam às seguradoras um maior lucro. Por essa razão, a melhor coisa que um consumidor pode fazer antes de comprar um seguro é informar-se. Os termos são claramente definidos no site do Estado de Nova Jersey:

http://www.state.nj.us/dobi/division_consumers/insurance/standardpolicy.html

Para a conveniência da comunidade portuguesa, traduzi esses termos para o português e criei alguns exemplos ilustrativos. Convido todos a consultar esta lista ao selecionar sua cobertura de seguro.

Termo em inglêsTradução do termo para portuguêsExemplo
Bodily Injury Liability (BI)Cobertura para reclamações e ações judiciais por pessoas feridas como resultado de um acidente de carro causado pelo segurado.O segurado está envolvido num acidente com o Manuel. O acidente foi causado pelo segurado. O Manuel sofreu lesões como resultado do acidente. Esta cobertura é para proteger o segurado contra qualquer reclamação por lesões que o Manuel possa fazer contra o segurado, até ao limite de cobertura selecionado pelo segurado.
Property Damage Liability (PD)Cobertura para reclamações e ações judiciais por pessoas cuja propriedade está danificada como resultado de um acidente de carro.O segurado está envolvido num acidente com o Manuel. O acidente foi causado pelo segurado. Como resultado do acidente, o segurado causou danos à propriedade que pertencia a Maria. O Manuel e a Maria fazem uma reclamação contra o segurado. Esta cobertura é para proteger o segurado contra qualquer reclamação por danos a qualquer propriedade, causada pelo acidente, até ao limite de cobertura escolhido pelo segurado.
Personal Injury Protection (PIP)Cobertura para pagamento de contas médicas para o segurado ou para qualquer outro indivíduo coberto pela apólice.O segurado está envolvido num acidente com o Manuel. A filha do segurado também estava no carro no momento do acidente.O Manuel causou o acidente. O segurado e sua filha sofreram lesões como resultado do acidente. Esta cobertura paga as despesas médicas do segurado e sua filha, até ao limite de cobertura selecionado pelo segurado.
Uninsured Motorist Coverage (UM)Cobertura paga por danos à propriedade ou lesões corporais se o segurado estiver num acidente causado por um condutor que não tenha seguro.O segurado está envolvido num acidente com o Manuel. O segurado ficou ferido como resultado do acidente e sofreu danos materiais (o seu carro). O Manuel não tinha seguro na data do acidente. Esta cobertura protege o segurado até ao limite de cobertura selecionado pelo segurado.
Underinsured Motorist Coverage (UIM)Cobertura paga por danos à propriedade ou lesões corporais se o segurado estiver em um acidente causado por um condutor que tenha seguro, mas cuja cobertura é inferior ao valor dos danos ou lesões sofridas.O segurado está envolvido num acidente com o Manuel. O segurado ficou ferido como resultado do acidente e sofreu danos materiais (o seu carro). O Manuel tinha um seguro na data do acidente com limites de cobertura mais baixos do que o valor dos danos. O segurado tinha cobertura que excedia a cobertura do seguro do Manuel.Esta cobertura serve para proteger o segurado até ao limite de cobertura selecionado pelo segurado.
CollisionCobertura de danos no seu veículo como resultado de uma colisão com outro carro ou outro objeto.
ComprehensiveCobertura de danos no seu veículo que não seja resultado de uma colisão, como roubo do seu carro, vandalismo, inundação, incêndio ou um pára-brisa quebrado. Cobertura abrangente também paga se você colide com um animal.
The Right to Sue

Limited Tort v. Unlimited Tort

O segurado tem duas opções em termos do seu direito de levantar um processo ou fazer um pedido de indemnização quando comprar uma apólice de seguro.

 

Unlimited Right to Sue:

Deter o direito de processar a pessoa que causou um acidente de carro para dor e sofrimento por qualquer lesão.

 

Limited Right to Sue:

um seguro que limita o direito de processar a pessoa que causou um acidente de carro para dor e sofrimento. Ao escolher esta opção o segurado concorda em não processar a pessoa que causou um acidente de carro por dor e sofrimento, a menos que o segurado apresente uma das lesões permanentes listadas abaixo:

  • Perda de uma parte do corpo
  • Desfiguração significativa ou Cicatrização significativa
  • Fratura deslocada
  • Perda de feto
  • Lesão permanente (Qualquer lesão será considerada permanente quando a parte ou órgão do corpo, ou ambos, não estiverem curados para funcionar normalmente e não terão cura para funcionar normalmente com tratamento médico adicional com base em provas médicas objetivas).
  • Morte